Minería Nunca Más

«Hay dos horizontes contrapuestos: el campesino, modesto en la escala, limitado en la acumulación de capital, pero estable desde el punto de vista social, y el minero empresarial, ambicioso, devastador y respaldado incondicionalmente por el gobierno. (…) Nosotros no ambicionamos tierra sino compañía”. La compañía, el poblamiento de zonas baldías y solitarias, es condición para el trabajo colectivo, para las mingas, para el uso del brazo cambiado, de la mano dada. Enfrentarse a la selva en solitario es imposible. Es necesario el esfuerzo colectivo».
Alfredo Molano 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mining Never Again!

«There are two opposing horizons: the peasant, modest in scale, limited in the accumulation of capital, but stable from the social point of view, and the entrepreneurial miner, ambitious, devastating and unconditionally supported by the government. (...) We do not covet land but company”. The company, the settlement of vacant and solitary areas, is a condition for collective work, for the mingas, for the use of the changed arm, of the given hand. Facing the jungle alone is impossible. A collective effort is necessary."
alfredo molano