La Bellotera

Author: Grupo Cestola

A woman is depicted gathering acorns, a very typical occupation in the reserve's towns for much of the 20th century. In most cases, this occupation was carried out illegally, hence the woman's worried expression and the presence of a pair of Civil Guards to the left of the mural.

The theft of acorns from private farms was punishable by law, so these women tried to evade the Civil Guard by hiding their cargo among the firewood, as can be seen in the mural.


The acorn collector of Salorino (Cáceres). This mural was born from conversations with Álvaro, a resident of Salorino, who told us stories about his town and answered and sent documentation for everything we asked him. Among those stories were the acorn collectors, women who collected acorns from holm oaks and cork oaks. He taught us their songs and explained how many of them did it illegally. The fact that women (the vast majority) were brought to trial for stealing acorns made us stop and want to know more. These lives force us to reflect on the extreme inequality of those times, as so well reflected in the work "The Holy Innocents" (the film was shot very close to Salorino), and on the inequality of today: natural resources in private hands, large estates...

This acorn farmer is on alert for the appearance of the Civil Guard and, as the villagers explained to us, she would have to find a way to camouflage the merchandise among her clothes (or under the firewood in the sacks carried by the donkeys).

This story reminded us of Castelao's cartoon: "our land is not ours, boys."

Many thanks to the festival @muro_critico and especially to its organizer @sojo.jc for their great work and for being so kind (highly recommended festival).

They were very special days for the people and the place itself we saw. Moitas thanks colleagues: @isabelflores.art @projetoruido.pt @manolo_mesa @madalen.pinuaga


------------------------------------------------------------------------------------

Autor: Grupo Cestola

Está representada una mujer recogiendo bellotas, oficio muy típico en localidades de la reserva durante buena parte del siglo XX. En la mayoría de los casos, este oficio se llevaba a cabo de forma ilegal, por ello el rostro de preocupación de la mujer y de la presencia a la izquierda del mural de una pareja de guardias civiles.

La sustracción de bellotas de fincas privadas estaba penada por ley, por ello estas mujeres intentaban burlar a la Guardia Civil escondiendo la carga entre la leña, como es el caso que podemos ver en el mural.


La bellotera de Salorino (Cáceres). Este mural nace de las conversaciones con Álvaro un vecino de Salorino que nos explicó historias de su pueblo y que contestaba y enviaba documentación de todo lo que le pedíamos. Entre esas historias salieron las belloteras, mujeres que recogían las bellotas de las encinas y alcornoques. Nos enseñó sus canciones y nos explicó como muchas lo hacían de forma ilegal. Que se llevara a juicio a mujeres (en su gran mayoría) por robar bellotas nos hizo pararnos y querer saber más. Estas vidas obligan a pensar en la desigualdad extrema de esos tiempos, como tan bien se refleja en la obra de "Los santos inocentes" (la película se grabó muy cerca de Salorino), y en la desigualdad actual: recursos naturales en manos privadas, latifundios...

Esta bellotera está alerta ante la aparición de la Guardia Civil y, como bien nos explicaron las vecinas del pueblo, se las tendría que ingeniar para camuflar la mercancía entre la ropa (o bajo la leña en los sacos cargados de los burros)

Esta historia nos recordó la viñeta de Castelao: "a nosa terra non é nosa, rapaces"

Muchas gracias al festival @muro_critico y especialmente a su organizador @sojo.jc por su gran trabajo y por ser tan majo (festival recomendadísimo)

Fueron unos días muy especiales por la gente y el propio lugar que conocimos. Moitas grazas compañeiras/os: @isabelflores.art @projetoruido.pt @manolo_mesa @madalen.pinuaga


https://www.facebook.com/cestolanacachola/posts/la-bellotera-de-salorino-c%C3%A1ceres-este-mural-nace-de-las-conversaciones-con-%C3%A1lvar/1976638129144222/

https://www.instagram.com/cestolanacachola/p/CO0LTaQjjPn/?img_index=1