Terre de jeux 2024

Fresque réalisé pour le festival de street art de saint Raphaël sur le thème des jeux olympiques avec la marque Ekoi

Anecdote of the artist during the creation of the work :

«Like an Olympic dance, I invite each passer-by to dive into the heart of effort, of surpassing oneself, in order to bring each one of us to the summit and the glory of self-fulfillment. Finally, the most important point was the reactions, or positive and congratulatory messages that I received from the vast majority of athletes represented, as well as from all those passing by.”

-

Anecdote de l’artiste lors de la réalisation de l’œuvre :

« Telle une danse olympique j’invite chaque passant à plonger au cœur de l’effort, du dépassement de soi, pour porter chacun de nous vers le sommet et la gloire de l’accomplissement de soi. Pour finir, le point le plus essentiel, ce fut les réactions, ou les messages positifs et de félicitations que m’ont adressé la grande majorité des sportifs représentés, ainsi que tous les passants. »

-

Commentaire / analyse de l’artiste sur son œuvre :

La fresque au pont SNCF d'Agay est le fruit d'un partenariat entre la Ville de Saint-Raphaël, la S.N.C.F., Esterel Côte d'Azur et la société EKOÏ dans le cadre de la 5ème édition du festival Street-Art "Résonances Urbaines".

En lien avec le programme d’actions liées au label « Terre de Jeux 2024 » obtenu par la ville de Saint-Raphaël, CREY 132 réalise ici des portraits de figures olympiques incontournables - dont certains ont un lien avec le territoire - et de sportifs locaux qui ont brillé dans leur discipline olympique.

Pour lui, « Cette œuvre a été, avant toute chose, un grand défi, en termes de surface, de temps et de réalisation. Elle met en scène 12 sportifs de haut niveau; et chaque portrait a été réalisé dans les moindres détails afin d’être aussi fidèle que possible de la réalité. D’uncoté 6 sportifs originaires ou résidents sur le territoire, faisant face à 6 athlètes de l’équipe de France qui participeront aux jeux Olympiques de Paris 2024  ».

L’entreprise locale « Ekoï » a cofinancé la fresque et a soutenu le fait de faire un lien avec des sportifs liés au territoire et aux J.O. La société EKOI participe en effet au soutien des sportifs locaux et contribue au rayonnement du territoire au travers de sa visibilité internationale. C'est pourquoi son logo figure également sur le pont.

Enfin, « Estérel Cote D'azur » et son slogan "C'est ici et pas ailleurs" apparait également de manière à valoriser notre destination touristique.

-

Comment / analysis of the artist on his work :

The fresco at the SNCF bridge in Agay is the result of a partnership between the City of Saint-Raphaël, the S.N.C.F., Esterel Côte d'Azur and the company EKOÏ as part of the 5th edition of the Street-Art festival "Résonances Urbaines".

In connection with the program of actions related to the "Terre de Jeux 2024" label obtained by the city of Saint-Raphaël, CREY 132 is producing here portraits of key Olympic figures - some of whom have a link with the territory - and local athletes who have excelled in their Olympic discipline.

For him, "This work was, above all, a great challenge, in terms of surface, time and realization. It features 12 high-level athletes; and each portrait was made in every detail to be as faithful as possible to reality. Of note are 6 athletes who are native or resident in the territory, facing 6 athletes from the French team who will participate in the 2024 Paris Olympics."

The local company "Ekoï" co-financed the mural and supported the creation of a link with athletes related to the territory and the Olympic Games. The company EKOI is indeed involved in supporting local athletes and contributes to the development of the territory through its international visibility. That is why his logo also appears on the bridge.

Finally, "Estérel Cote D'azur" and its slogan "It’s here and not elsewhere" also appears in order to enhance our tourist destination.

-

L’artiste en quelques mots :

Né en 1973 dans la région parisienne, il tombe dans les comics et la BD dès son plus jeune âge. Prenant le chemin du hip-hop et des cultures urbaines, à 16 ans c’est le graffiti qui le happe et deviendra la passion de sa vie.

La bombe aérosol en main, il s’attaque à des murs d’envergure, laissant son empreinte dans de nombreuses villes de France : sa ville de Villiers-sur-Marne et la région parisienne, jusqu’au métro de la RATP. Ses traits fins et ses dessins réalistes lui permettent de s’exprimer, de transmettre et de partager avec douceur et poésie sur des sujets qui lui tiennent à cœur.

-

The artist in a few words :

Born in 1973 in the Paris region, he fell into comics and comics from an early age. Taking the path of hip-hop and urban cultures, at 16 it is graffiti that grabs him and will become the passion of his life.

With the aerosol can in hand, he attacks large-scale walls, leaving his mark on many cities in France: his city of Villiers-sur-Marne and the Paris region, all the way to the RATP metro. His fine features and realistic drawings allow him to express himself, to transmit and share with gentleness and poetry on subjects that are close to his heart.