El Lagarto de Jaén

The Birth of an Urban Legend in Jaén – The Creation of the Mural by J.F. Ríos and Belin

The legend of the Magdalena lizard in Jaén is revived as a contemporary mural, the result of the collaboration between artists J.F. Ríos and Belin. Inspired by an old local tale about a prisoner who freed the neighborhood from a terrifying lizard, the artists have transformed the story into a work of art that beautifies public space and enriches the city’s cultural heritage.

Muralist Belin, renowned for his style of fantastic realism, and Ríos Ros, an expert in manipulating everyday objects and recycling techniques, unite their unique talents to bring this monumental work to life. The fusion of their styles creates an art space that invites viewers to immerse themselves in a contemporary version of the legend.

During the creative process, the artists face logistical and technical challenges, including choosing a strategic location that protects the work from direct sun exposure, one of the factors that most affect the durability of outdoor murals. In addition, emphasis is placed on the importance of specific preparations to ensure that the painting lasts.

Meticulous planning is key in the creation process. Each brushstroke and each choice of materials are part of a scheme that seeks to preserve and strengthen the visual narrative of the work, ensuring that the mural conveys its message over time. This effort is enthusiastically received by the community, which celebrates the work as a new local icon.

The collaboration includes elements of sculpture, demonstrating the versatility of the artists. Despite a small incident in which one of the artists slips from a scaffold without suffering injuries, the process continues, employing varied techniques ranging from painting to the manipulation of bricks and other materials.

The work culminates in an artistic connection between Ríos Ros and Belin, who highlight their mutual admiration and their commitment to raising the level of urban art in Jaén. This collaboration symbolizes a movement to convert the city's public spaces into open-air museums, an initiative that seeks to enrich the urban experience for citizens and visitors, consolidating Jaén as an innovative cultural center. Mural made in 2011



El Nacimiento de una Leyenda Urbana en Jaén – La Creación del Mural de J.F. Ríos y Belin

La leyenda del lagarto de la Magdalena en Jaén revive como un mural contemporáneo, resultado de la colaboración entre los artistas J.F. Ríos y Belin. Inspirados en un antiguo relato local sobre un prisionero que liberó al barrio de un aterrador lagarto, los artistas han transformado la historia en una obra de arte que embellece el espacio público y enriquece el patrimonio cultural de la ciudad.

El muralista Belin, reconocido por su estilo de realismo fantástico, y Ríos Ros, experto en manipular objetos cotidianos y técnicas de reciclaje, unen sus talentos únicos para dar vida a esta obra monumental. La fusión de sus estilos crea un espacio de arte que invita a los espectadores a sumergirse en una versión contemporánea de la leyenda.

Durante el proceso creativo, los artistas enfrentan desafíos logísticos y técnicos, incluyendo la elección de una ubicación estratégica que protege la obra de la exposición directa al sol, uno de los factores que más afectan la durabilidad de los murales al aire libre. Además, se hace énfasis en la importancia de preparativos específicos para asegurar que la pintura perdure.

La planificación meticulosa es clave en el proceso de creación. Cada pincelada y cada decisión de materiales forman parte de un esquema que busca conservar y fortalecer la narrativa visual de la obra, asegurando que el mural transmita su mensaje a lo largo del tiempo. Este esfuerzo es recibido con entusiasmo por la comunidad, que celebra la obra como un nuevo ícono local.

La colaboración incluye elementos de escultura, demostrando la versatilidad de los artistas. A pesar de un pequeño incidente en el que uno de los artistas resbala de un andamio sin sufrir lesiones, el proceso continúa, empleando técnicas variadas que abarcan desde la pintura hasta la manipulación de ladrillos y otros materiales.

La obra culmina con una conexión artística entre Ríos Ros y Belin, quienes destacan su admiración mutua y su compromiso de elevar el nivel del arte urbano en Jaén. Esta colaboración simboliza un movimiento para convertir los espacios públicos de la ciudad en museos al aire libre, una iniciativa que busca enriquecer la experiencia urbana para ciudadanos y visitantes, consolidando a Jaén como un centro cultural innovador. Mural realizado en 2011

https://www.youtube.com/watch?v=EQeKZUb1UTc&ab_channel=BELIN%2FMiguel%C3%81ngelBelinch%C3%B3n