Flight and Respect

[EN]The Spanish and Sevillian artist Fabián Bravo (KATO) has made this mural in Casablanca, in which he wanted to mix symbolic and cultural elements.

Swallows represent respect, love and fidelity, they are migratory birds, which usually migrate to Africa, that is why I chose to paint them here in Casablanca, the almond flowers make the swallows stand out more.

In the background he decided to paint it with Arabic tiles, and turquoise, white and reddish colors, in homage to the "Hassan II Mosque" (the second largest in the world) that was near the mural.

Mural made for the Casa Mouja 2024 festival, to which he has been invited as an international artist.

[SP]El artista español y sevillano Fabián Bravo (KATO) ha realizado este mural en Casablanca, en el que quiso mezclar elementos simbólicos y culturales.

Las golondrinas representan el respeto , amor y fidelidad, son aves migratorias, que suelen emigrar a África, por eso elegí pintarlas aquí en Casablanca, las flores de almendro, hace que destaquen más las golondrinas.

En el fondo decidió pintarlo con azulejos árabes, y los colores turquesa , blanco y rojizos, en homenaje a la “Mezquita Hassan II” ( la segunda más grande del mundo)que estaba cerca del mural.

Mural realizado para el festival Casa Mouja 2024, en el que ha sido invitado como artista internacional.

[FR]L'artiste espagnol et sévillan Fabián Bravo (KATO) a réalisé cette fresque à Casablanca, dans laquelle il a souhaité mélanger des éléments symboliques et culturels.

Les hirondelles représentent le respect, l'amour et la fidélité. Ce sont des oiseaux migrateurs qui migrent généralement vers l'Afrique, c'est pourquoi j'ai choisi de les peindre ici à Casablanca. Les fleurs d'amandier font ressortir davantage les hirondelles.

En arrière-plan, il a décidé de le peindre avec des carreaux arabes, des couleurs turquoise, blanches et rougeâtres, en hommage à la « Mosquée Hassan II » (la deuxième plus grande du monde) qui se trouvait à proximité de la fresque.

Peinture murale réalisée pour le festival Casa Mouja 2024, auquel il a été invité en tant qu'artiste international.

[AR]

قام الفنان الإسباني الإشبيلي فابيان برافو (KATO) بإنشاء هذه اللوحة الجدارية في الدار البيضاء، حيث أراد أن يمزج بين العناصر الرمزية والثقافية.

تمثل السنونو الاحترام والحب والإخلاص. إنها طيور مهاجرة تهاجر عادة إلى أفريقيا، ولهذا السبب اخترت رسمها هنا في الدار البيضاء. تجعل أزهار اللوز السنونو أكثر بروزًا.

وفي الخلفية قرر أن يرسمها بالبلاط العربي والألوان الفيروزية والأبيضة والحمراء، تكريماً لمسجد الحسن الثاني (ثاني أكبر مسجد في العالم) الذي كان بالقرب من الجدارية.

جدارية أنجزها لمهرجان كازا مويا 2024، والذي تمت دعوته إليه كفنان دولي.


https://www.mapphoto.ma/produit/presentation-des-fresques-realisees-dans-le-cadre-de-la-7eme-edition-de-casamouja-1/

https://femmesdumaroc.com/inspiration/radar/casamouja-revient-avec-une-7e-edition-haute-en-couleurs

https://fr.dabapress.com/2024/11/28/casamouja-2024-lart-au-service-des-valeurs-citoyennes-et-de-la-transformation-urbaine-de-casablanca/

https://freenews.ma/casamouja-2024-street-art-casablanca-casa-event/

https://fr.hespress.com/398536-casamouja-2024-le-street-art-au-coeur-des-valeurs-citoyennes-de-casablanca.html