Part of the 2024 edition of the Boulogne-sur-Mer Street Art Festival.

Une œuvre d'art de rue monumentale, créée par Case Mc_Laim et Millo, domine désormais la place de France. L'œuvre transporte les spectateurs dans un monde fantastique sur le thème de l'océan qui mélange imagination, solidarité, narration et apprentissage, en résonance avec le jardin d'enfants voisin. La fresque représente deux sœurs jumelles autour d'un livre représentant des vagues et des baleines, symbolisant la narration et le lien entre le conteur et l'auditeur. Un fauteuil roulant est bien visible, transformant l'enfant en sirène, symbolisant la vie avec une mobilité réduite. Cette représentation vise à provoquer des discussions sur le handicap et à inspirer l'empathie, soulignant que la liberté de mouvement est un privilège que beaucoup considèrent comme acquis.

Case Mc_Laim, responsable des personnages, met l'accent sur le message social d'inclusion, tandis que Millo a créé le contexte atmosphérique. Les styles du duo, bien que différents, se mélangent harmonieusement, reflétant l'esprit collaboratif de la scène musicale des années 90. Millo décrit sa contribution comme enfantine et inspirée par l'architecture locale, dans l'espoir d'inspirer l'attention aux autres. La fresque encourage la solidarité et la compréhension à travers l’art, offrant une leçon visuelle d’humilité et de compassion. L’œuvre, située au 30 Place de France, capture l’esprit de communauté et d’inclusion d’une manière imaginative et touchante.

______________________________________________________________________________________________________________

A monumental street art piece, created by Case Mc_Laim and Millo, now dominates Place de France. The artwork transports viewers into a fantastical ocean-themed world that blends imagination, solidarity, storytelling, and learning, resonating with the nearby kindergarten. The mural features two twin sisters around a book depicting waves and whales, symbolizing storytelling and the bond between the storyteller and listener. A wheelchair is prominently included, transforming the child into a mermaid, symbolizing life with limited mobility. This representation aims to provoke discussions about disability and inspire empathy, highlighting that freedom of movement is a privilege many take for granted.

Case Mc_Laim, responsible for the characters, emphasizes the social message of inclusion, while Millo created the atmospheric context. The duo's styles, though different, harmoniously blend, reflecting the collaborative spirit of the 90s music scene. Millo describes his contribution as childlike and inspired by local architecture, hoping to inspire care for others. The mural encourages solidarity and understanding through art, offering a visual lesson in humility and compassion. The artwork, located at 30 Place de France, captures the spirit of community and inclusivity in an imaginative, touching way.