Antonio Zappia

&lt;&lt;🌹🥀Scambiai la mia vita con la libertà⚜️&gt;&gt;•Oggi, a Sant’Agata del Bianco, viene svelato il murale di Cicca.Per me non è stata soltanto un’opera da realizzare, ma un incontro: con un personaggio, con una storia, con un luogo che ha scelto di trasformare la letteratura in presenza viva.Dipingere Cicca ha significato provare a dare volto a una figura nata dalle pagine di Saverio Strati, portando sulla parete la sua delicatezza, la sua inquietudine, la sua forza silenziosa. Ho cercato di restituire uno sguardo capace di parlare senza spiegare troppo: un’immagine che possa fermare chi passa e invitarlo a chiedersi chi sia questa ragazza, da dove venga, quale storia porti con sé.Ringrazio il Comune di Sant’Agata del Bianco e il Sindaco @domenico.stranieri per avermi coinvolto in un progetto che non decora semplicemente un muro, ma aggiunge un segno di memoria, arte e bellezza al paese.•Il murale rappresenta Cicca, personaggio del romanzo "La teda" di Saverio Strati.•Ispirato dalla foto di @irina.garsh•Ps.È un muro difficile da fotografare... venite a vederlo di persona!

IL VOLO DI CICCA

The original title "jocamu ancora" is in the Calabrian dialect, in Italian it says "giochiamo ancora" "let's play again".Fino a qualche decennio fa in Calabria si giocava ancora ad un gico chiamato "piroci" (una trottola di legno con punta metallica) un gioco antico millenni arrivato fino in Calabria con i Greci.Avendo deciso con il Comune di Benestare di realizzare un murale che rappresentasse i giochi di una volta, ho subito ripensato a quando da piccolo anche io giocavo a questo gioco, uno dei pochi che resisteva ancora, prima che venisse definitivamente sostituito dall'era digitale. Ripensavo a quando i giochi li dovevamo inventare, costruire, non era tutto pronto, questo stimolava la creatività e la fantasia, oltre all'infinita attività fisica fino allo sfinimento. Poi via via i videogiochi, i cellulari e i bambini hanno cominciato a giocare sempre meno per strada... Da qui il titolo "Jocamu ancora" giochiamo ancora appunto, un invito a riscoprire questi giochi e insegnarli ai bambini, non per spirito di conservazione, ma perché stimolare la creatività e l'ingegno dei bambini di oggi è fondamentale per quando saranno gli adulti di domani._____________________________________Until a few decades ago, in Calabria, people still played a game called "piroci" (a wooden spinning top with a metal tip), a millennia-old game that arrived in Calabria with the Greeks.Having decided with the Municipality of Benestare to create a mural depicting these games of the past, I immediately thought back to when I, too, played this game as a child, one of the few that still survived, before it was definitively replaced by the digital age. I thought back to when we had to invent and build games; not everything was ready-made; this stimulated creativity and imagination, as well as endless physical activity to the point of exhaustion. Then, gradually, video games, cell phones, and children began to play less and less in the streets... Hence the title "Jocamu ancora" (let's still play), an invitation to rediscover these games and teach them to children, not out of a sense of preservation, but because stimulating the creativity and ingenuity of today's children is essential for when they become the adults of tomorrow.

JOCAMU ANCORA

"A cortara vaji all'acqua"Murales ispirato al dipinto "Alla Fontana" di Domenico Bonfà alias Fàbon.Sulla Via Fontana di Sant'Agata del Bianco, percorso che porta alla fontana "Ranghia" e che rievoca scene e parole di "Tibi e Tàscia", ancora oggi si cammina come in un libro. C'è la vallata La Verde, sulla sinistra, le montagne (blu) e l'effetto ottico del mare che si eleva sopra i paesi.Il murale è stato realizzato all'inizio della via fontana che, idealmente, rappresenta l'inizio di un poetico "percorso dell'acqua".Murale commissionato dal Comune di Sant'Agata del Bianco (RC)._________________________________________________________________________________________________________________________"A cortara vaji all'acqua"Mural inspired by the painting "Alla Fontana" by Domenico Bonfà, alias Fàbon.On Via Fontana in Sant'Agata del Bianco, a path leading to the "Ranghia" fountain and evoking scenes and words from "Tibi e Tàscia," one can still walk like a book. There's the La Verde valley on the left, the mountains (blue), and the optical illusion of the sea rising above the villages.The mural was created at the beginning of Via Fontana, which ideally represents the beginning of a poetic "path of water."Mural commissioned by the Municipality of Sant'Agata del Bianco (RC).

"A cortara vaji all'acqua"

"ARTEMIDE"Artemide è figlia di Zeus e sorella di Apollo. E se Apollo è il dio del Sole, Artemide è la dea della luna. C'è un legame stretto tra la luna ed il borgo di Sant'Agata, da dove, pare, "la luna si vede meglio" . I nostri nonni la chiamavano Diana (Ddèna) come gli antichi romani. Ed anche Saverio Strati menziona la dea in libri come "Noi Lazzaroni".Murales realizzato a Sant'Agata del Bianco (RC) grazie ad un bando della città metropolitana di Reggio Calabria._________________________________________________________________________________________________________________________"ARTEMIS"Artemis is the daughter of Zeus and sister of Apollo. And if Apollo is the god of the Sun, Artemis is the goddess of the moon. There is a close connection between the moon and the village of Sant'Agata, from where, it seems, "the moon is best seen." Our grandparents called her Diana (Ddèna) like the ancient Romans. And even Saverio Strati mentions the goddess in books such as "Noi Lazzaroni."Mural created in Sant'Agata del Bianco (RC) thanks to a call for proposals from the metropolitan city of Reggio Calabria.

"ARTEMIDE"

🇮🇹✊🏼"U PARTIGIANU"✊🏼🇮🇹Oggi 8 settembre, esattamente 82 anni fa nel 1943, il generale Pietro Badoglio annuncia via radio agli italiani la firma dell'armistizio con gli alleati. Il giorno seguente viene creato a Roma il CNL (Comitato di Liberazione Nazionale). Inizia così la lunga lotta della resistenza partigiana per la liberazione dal nazifascismo, lotta in cui fecero la loro parte anche i partigiani di Benestare (RC).I NOMI:Cicciarelli (o Cicciarello) FilippoCicciarello BrunoGarreffa AntonioLinarello Giuseppe&nbsp;Macrì Vincenzo&nbsp;Musolino Antonio Pasquale&nbsp;Pollifrone Fioravanti Antonio&nbsp;Pollifroni RoccoPollifroni Salvatore&nbsp;Zito TommasoFotia AttilioLuppino Francesco&nbsp;Poi il 25 aprile 1945 Sandro Pertini, uno dei capi del Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia proclama dai microfoni di Radio Milano liberata l’insurrezione generale in tutti i territori ancora occupati dai nazifascisti, ponendo le truppe tedesche di fronte al dilemma: “ARRENDERSI O PERIRE!”.LA GUERRA ERA FINITA!L'ITALIA ERA FINALMENTE LIBERA!Oggi, come 80 anni fa, ricordatevi da che parte della storia dovete stare!Murale realizzato nel Comune di Benestare (RC)

🇮🇹 ✊🏼"U PARTIGIANU"✊🏼🇮🇹

"Apollo ed Euterpe"Apollo, dio della musica e delle arti, era colui che trainava il carro del sole attraverso la volta celeste. Era anche il capo delle muse, tra cui Euterpe, musa della musica suonatrice dell'aulos.Nel piccolo borgo di Placanica ho potuto ritrovare tutte queste cose. Il sole, che riarde e dona vita a queste terre nelle lunghe estati calabresi. L'arte, che abbellisce e valorizza il paese con i numerosi murales presenti nel centro storico. La musica, che nei primi anni del 900 portò un ragazzino, Attilio Rucano, a lasciare il piccolo borgo col sogno di diventare maestro d'orchestra, sogno che realizzò pienamente divenendo in seguito un compositore famoso in tutto il mondo.Murales realizzato nel comune di Placanica (RC)_________________________________________________________________________________________________________________________"Apollo and Euterpe"Apollo, god of music and the arts, was the one who pulled the sun's chariot across the heavens. He was also the leader of the muses, including Euterpe, the muse of music and the player of the aulos.In the small village of Placanica, I found all these things. The sun, which burns and brings life to these lands during the long Calabrian summers. Art, which beautifies and enhances the town with the numerous murals in the historic center. Music, which in the early 1900s led a young boy, Attilio Rucano, to leave the small village with the dream of becoming a conductor, a dream he fully realized, later becoming a world-famous composer.Murals created in the municipality of Placanica (RC)

"Apollo ed Euterpe"

"LA RAGAZZA AFGANA"Visto che a quanto pare non esiste un modo per fare una foto decente a questo murale, mi tocca pubblicarlo così... Quindi se volete vederlo meglio venite a Sant'Agata!L'opera riproduce una foto di @stevemccurryofficialL'immagine di una ragazza che deve divenire subito adulta, che non ha età, perchè la miseria la costringe a lavorare (privandola della spensieratezza della fanciullezza) è uno dei temi dei libri di Saverio Strati. Lo scrittore era convinto che si può essere universali anche parlando sempre di Calabria e che, viaggiando, è possibile incontrare Tibi e Tàscia, ed altri personaggi dei suoi racconti, in molte strade del mondo.Murale commissionato dal comune di Sant'Agata del Bianco (RC)_________________________________________________________________________________________________________________________"THE AFGHAN GIRL"Since there's apparently no way to take a decent photo of this mural, I'm forced to publish it like this... So if you want to see it better, come to Sant'Agata!The work reproduces a photo by @stevemccurryofficialThe image of a girl who must quickly become an adult, who has no age, because poverty forces her to work (depriving her of the carefree nature of childhood) is one of the themes of Saverio Strati's books. The writer believed that one can be universal even when always talking about Calabria and that, by traveling, one can encounter Tibi and Tàscia, and other characters from his stories, on many streets around the world.Mural commissioned by the municipality of Sant'Agata del Bianco (RC)

"LA RAGAZZA AFGANA"

"GIOCHI DI MEMORIA"A Caraffa del Bianco, piccolo borgo Aspromontano, un'antica e radicata tradizione di tessitura al telaio è arrivata fino ai giorni nostri con l'ultima maestra di telaio Grazia Volonà, che fu a sua volta allieva di Rosa Tedesco, un'altra grande maestra di quest'arte.Ispirato da questo tema, il murale rappresenta un bambino che gioca con alcuni strumenti del telaio antico, circondato dalle tradizionali "pezzare"(coperte e tappeti tessuti al telaio), perché è proprio attraverso il gioco che i bambini esplorano, conoscono il mondo, costruiscono ricordi, che di conseguenza formeranno la loro identità personale e culturale. 'Giochi di memoria" appunto, per sottolineare l'importanza di conoscere, tramandare e soprattutto capire la propria cultura e le proprie radici."Non puoi andare da nessuna parte se non sai da dove vieni"Nelle ultime foto potete vedere la maestra Rosa Tedesco mentre prepara il telaio aiutata dalle dalle sorelle Grazia e Natalina Volonà, le "pezzare" e alcuni strumenti raffigurati nel murale.Murale commissionato dal Comune di Caraffa del Bianco (RC)_____________________________________"MEMORY GAMES"In Caraffa del Bianco, a small village in the Aspromonte mountains, an ancient and deeply rooted tradition of loom weaving has survived to this day with the last master loom weaver, Grazia Volonà, who in turn was a student of Rosa Tedesco, another great master of this art.Inspired by this theme, the mural depicts a child playing with some of the tools of the ancient loom, surrounded by traditional "pezzare" (loom-woven blankets and rugs), because it is precisely through play that children explore, learn about the world, and build memories, which ultimately shape their personal and cultural identity. "Memory games," to emphasize the importance of knowing, passing on, and above all understanding one's culture and roots."You can't go anywhere if you don't know where you come from."In the last photos, you can see teacher Rosa Tedesco preparing the loom with the help of her sisters Grazia and Natalina Volonà, the "pezzare" (weaving machines), and some of the tools depicted in the mural.Mural commissioned by the Municipality of Caraffa del Bianco (RC).

"GIOCHI DI MEMORIA"

"A CARCAMUSA"Sulle pendici del versante jonico dell'Aspromonte sorge Benestare, soprannominato il paese di gesso, fino agli anni 60 era quasi interamente costruito con il gesso estratto dalla vicina cava e lavorato direttamente sul posto con metodi antichi. Una delle fasi della lavorazione del gesso era la "cottura" che avveniva nella "carcamusa" un apposito forno costruito in pietra, che veniva poi acceso con delle fascine di rami.Ho quindi deciso di rappresentare in questo murale il momento in cui la "carcamusa" veniva accesa, momento che segnava la trasformazione del gesso che così poteva poi essere utilizzato per costruire le case del paese.Murale commissionato dal Comune di Benestare (RC)_________________________________________________________________________________________________________________________"A CARCAMUSA"On the slopes of the Ionian side of Aspromonte, Benestare, nicknamed the "chalk village," was built until the 1960s almost entirely with chalk extracted from the nearby quarry and processed directly on site using ancient methods. One of the phases of the chalk processing was the "firing," which took place in the "carcamusa," a special stone oven, which was then lit with bundles of branches.I therefore decided to depict in this mural the moment when the "carcamusa" was lit, marking the transformation of the chalk, which could then be used to build the houses in the village.Mural commissioned by the Municipality of Benestare (RC)

Street Art Cities

Antonio Zappia

Available nowShop online →

Artworks